Changed the plugin order. First is the Language, jDiction the second. Nothing changed.
I am not sure that the problem is related directly to jDiction plugin.The menu title were translated since 2014. Only when I started to work on the Blog page, messing with Login form, users, and other stuff, namely changing the default page from Start to the Blog page by mistake, did this happen.