Die Datei scheint kaputt zu sein:
/virtual2/httpd/htdocs/pistenclub.de/htdocs/administrator/components/com_jevents/jdiction.xml
also nicht valides html, "Opening and ending tag mismatch: fieldset line 16" möglich wäre entweder ein umlaut in der Datei oder wirklich ein nicht geschlossener TAG.
Das mit dem cache dürfte sein das der Joomla cache nix oder etwas falsches zurück liefert... das muss ich mir genauer ansehen.
Ich hab zwar den code ein wenig optimiert aber das sollte auf die Funktion keine Auswirkung haben.