Hello,
I have a similar problem - Main menu is not translated although the rest of the site does.
Strange is that after clicking any menu link (or the home logo) the translation comes up.
I have no frontpage SEO installed, i'm using the latest joomla version and the jDiction 1.4.1 please see specs below.
Any help is much appreciated
Library Version: 1.4.1
Joomla Version 3.4.1 is untested.
Plugin
JDiction Plugin is enabled
Languagefilter is enabled
Multiple Plugins have the same loading position (0)
Database
jDiction Database Driver is selected
Language
Seam to be good
Module
Module is enabled
Common mistakes
The default editor is not tinymce, jDiction does only support tinymce at the moment.