1
General Questions / Wrong title for JDiction translated content on Facebook (open graph settings)
« on: April 05, 2015, 09:15:30 pm »
Hi!
I am using the JDiction extension to translate my content on a web site with a Joomla 3.x installation. My original language is Norwegian, and I use JDiction for translation to English.
I have a problem when I want to share content on Facebook.
When I am sharing a translated page (English) on Facebook, the title (og:title) on the shared content is Norwegian - but it should be on English.
In other words: The open graph information is fetched from the original/Norwegian page (e.g. "mywebsite.no/original-title"), although I am trying to share the translated/English version of the page (e.g. "mywebsite.no/en/translated-title").
The problem is only related to the "og:title" as far as I can see.
Example:
- The original/Norwegian title might be: Hvordan traumer former barnehjernen
- The corresponding translated/English title is: How childhood trauma shapes the children's brain
However: When sharing on the Facebook the result is:
- For the original/Norwegian article: The fetched og:title is: Hvordan traumer former barnehjernen (in other words correct)
- For the translated/English article: The fetched og:title is: Hvordan traumer former barnehjernen (in other words wrong)
Is there any chance that I could get a unique "og:title" for the translated URLs for the articles translated with JDiction, so that when I am a sharing a translate page the translated title is fetched be Facebook?
Any information on this issue is appreciated. Thank you for your response in advance!
I am using the JDiction extension to translate my content on a web site with a Joomla 3.x installation. My original language is Norwegian, and I use JDiction for translation to English.
I have a problem when I want to share content on Facebook.
When I am sharing a translated page (English) on Facebook, the title (og:title) on the shared content is Norwegian - but it should be on English.
In other words: The open graph information is fetched from the original/Norwegian page (e.g. "mywebsite.no/original-title"), although I am trying to share the translated/English version of the page (e.g. "mywebsite.no/en/translated-title").
The problem is only related to the "og:title" as far as I can see.
Example:
- The original/Norwegian title might be: Hvordan traumer former barnehjernen
- The corresponding translated/English title is: How childhood trauma shapes the children's brain
However: When sharing on the Facebook the result is:
- For the original/Norwegian article: The fetched og:title is: Hvordan traumer former barnehjernen (in other words correct)
- For the translated/English article: The fetched og:title is: Hvordan traumer former barnehjernen (in other words wrong)
Is there any chance that I could get a unique "og:title" for the translated URLs for the articles translated with JDiction, so that when I am a sharing a translate page the translated title is fetched be Facebook?
Any information on this issue is appreciated. Thank you for your response in advance!