jDiction Forum

English => Install & Configure jDiction => Topic started by: CarolynB on July 30, 2014, 04:12:19 pm

Title: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on July 30, 2014, 04:12:19 pm

This extension is awesome. I have one question. When we get the translated text back from the translators, only the category title translated, but not the article title or menu title. Is it because I have "Duplicate", YES, selected? Or should I have it set to "NO", before exported the xcliff file?  Everything else works great!!

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on July 30, 2014, 04:50:01 pm

The Duplicate filter should remove duplicated entries and set it as alias, so on import it should translate all titles. Category, article and menu. If not there is a problem with the importer or exporter.

may you could send me the xliff so I can check if the file has all information?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on July 30, 2014, 04:58:05 pm

Here is the xcliff... Exported with Duplicate set to YES.

edit: attachment removed.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on July 30, 2014, 06:46:10 pm

Do you have the translated xliff for me?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on July 30, 2014, 07:10:23 pm

I posted it as an attachment on my last post. I will attach it again. I do not see where to add an attachment via private message.

edit: attachment removed.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on July 30, 2014, 07:16:26 pm

ok didn't recognized that this is the translated version ;-)

So the file looks good maybe a problem with the importer

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on July 30, 2014, 07:17:27 pm

Do you need access to the website?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on July 30, 2014, 07:20:10 pm

Yes would be nice.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on July 30, 2014, 07:21:49 pm

I send you the login just now.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 01, 2014, 03:52:13 pm

Whats the target language of this file?

Because its english and your native language is english ;-)

so should this one be the GB version?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 01, 2014, 07:03:31 pm

No, the German and French are now finished. We are about to send to the translator's the English xcliff, to be translated into Spanish, then Italian.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 01, 2014, 07:15:27 pm

Do you have the german file for me?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 01, 2014, 07:25:07 pm

Here is the French. Attached. I will search through my past emails for the German.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 01, 2014, 07:44:48 pm

Here is the German: attached.
FYI, it was on the advise of our Translators that we use your software. They highly recommended you. We think you are awesome too. www.aatranslations.com

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 01, 2014, 08:45:03 pm

I checked the translation for "Forms" its ok for the menu, category and the article.

The menu has "Forms" and the Article and category has the title "Forms ", anyway article 14 is a reference to category 291 in the xiff file.

So maybe you can give me a example what fails to import?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 01, 2014, 09:10:03 pm

When I import it, the menu and article titles are not there. But the category titles are. I can work with only the category titles are they are the same as the article and menu titles. So I just copy it and paste. But it would be more then awesome, if all of the titles were there upon import.
Do you think I would get all the menu and article titles if I export the xcliff file with "Duplicate" set to "NO"?

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 01, 2014, 10:59:46 pm

Did you copy any of the entries already?

because the Forms entries are translated correctly.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 01, 2014, 11:01:48 pm

Yes. I finished the German and French.
I can send you the Spanish when we get it back from translation. So you can see how it imports.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 01, 2014, 11:06:29 pm

I found that if an article or menu was names slightly different then the parent category, then those titles translated. It was only the exact duplicate titles (category, article, menu) where only one would show up.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 02, 2014, 12:21:17 am

jdiction should deduplicate, but if you do it by hand i can't help you ;-)

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 02, 2014, 12:25:16 am

You are very kind. I am fine.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 02, 2014, 01:16:16 am

I can check the source on Monday maybe I find something.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 02, 2014, 12:24:08 pm

OK, thank you.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: Harald Leithner on August 04, 2014, 11:57:54 am

Ok there was a problem with the importer, I fixed this now, please test attached version.

Title: Re: Only the category title translates, but not the article title or menu title.
Post by: CarolynB on August 04, 2014, 02:17:00 pm

I can test it when the Spanish comes back from translation. Should we do a backup first before installing? Everyone is away today as it is a holiday here in Canada.

Thank you so much!