Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[xxnuggixx]

Hallo liebe Mitglieder,

ich habe die Komponente jDiction installiert und auch alle Inhalte der Website schon übersetzt. Die Flaggen zum die Sprache switchen werden mir auch angezeigt.


Jetzt gibt es jedoch ein Problem oder ich steh auf dem Schlauch wie ich die Verlinkung richtig angebe.
Wenn ich auf Englisch umstellen will, erscheint mir: ein 404 Fehler, dass die Seite nicht gefunden wird. Stelle ich auf Deutsch um, wird die Seite ebenfalls nicht gefunden.

Ich habe gesehen, es liegt an der URL, aber ich weiß nicht wie ich es lösen kann.

Richtige URL: https://www.haus-tannberg.de/index.php/historie
Umstellung auf Englisch: https://www.haus-tannberg.de/index.php/en/historie
Umstellung zurück auf Deutsch (klick auf DE Flagge): https://www.haus-tannberg.de/index.php/de/historie

Was muss ich noch berücksichtigen? Habe irgendwie einen Denkfehler.
Wieso wird die Seite/der Menüpunkt mit der Sprache en bzw. de nicht gefunden?

Alle Module und Plugins bezüglich Sprache sind aktiviert.

Habe eine weitere Website, hier funktioniert alles: http://www.schmideler.de/
Hier gibt es auch unterschiede in der URL:
Deutsch: http://www.schmiedeler.de/de/das-hotel.html
Englisch: http://www.schmiedeler.de/en/the-hotel.html

Bei mir steht nach der Domain noch index.php und kein .html
Entferne ich jedoch den Zusatz "index.php" funktioniert der Link trotzdem nicht.

Vielen Dank für Eure Hilfe

[Harald Leithner]

Hi,

kannst du bitte die Ausgabe von der checkpage posten?

sg

Harald

[xxnuggixx]

Hi,

was meinst du mit der Ausgabe von der Checkpage?

Ich habe bei den Mehrsprachenstatus schon angesehen, da heißt es jedoch "Diese Website wurde nicht als mehrsprachig definiert."

Was muss ich noch beachten bzw. fehlt noch oder was habe ich falsch gemacht?

Lg
xxnuggixx

[Harald Leithner]

administrator/index.php?option=cim_jdiction&view=check

You can find this in the jdiction component

[xxnuggixx]

hier die Checkpage

[Harald Leithner]

Plugin muss aktiv sein und Datenbanktreiber muss ausgewählt werden

[xxnuggixx]

Hallo,

vielen Dank - bin jetzt schon ein Stück weiter.

Links werden jetzt richtig angezeigt bezüglich /en/ und /de/.
Jedoch wird nur das deutsche erkannt - sprich, auch bei /en/ wird der deutsche Alias, die deutschen Menüpunkte, die deutschen Beiträge etc. verwendet.
Menüs sind angelegt (Main Menu, Main Menu DE, Main Menu EN).

Wie lege ich fest, in welcher Sprache die Website aufgerufen wird? Ich möchte, dass beim ersten aufrufen Deutsch eingestellt ist. Momentan wird die Englische Variante ausgegeben, wie passe ich das an?

[Harald Leithner]

Jdiction funktioniert anders als das Standard joomla Mehrsprachigkeit du benötigst nur ein menü und die sprache muss auf "alle" gestellt sein genauso wie bei den artikel.

Im joomla standard mehrsprachen plugin kann die sprache eingestellt werden.

[xxnuggixx]

ja, erst hatte ich nur ein Menü, das hat leider nicht geklappt - bzw. ich habe viel herum geklickt und probiert, weiß nicht ob es an den Menüs jetzt liegt, dass es funktioniert.
Soll ich die 2 angelegten Menüs (EN und DE) wieder löschen?

Welches Plugin ist das genau? Und da muss ich dann Englisch und Deutsch einstellen?

[Harald Leithner]

Sprachen spezifische Menü bitte löschen, außer es gibt einen Grund wie zb deutsch hat einen article und englisch einen weblink.

Plugin: "System - Sprachenfilter" dort kann eingestellt werden welche Sprache der Besucher bekommen soll, Browser basiert ermitteln oder die primäre Seiten Sprache.

Die primäre Seiten Sprache kann nicht einfach geändert werden mit jdiction.

Die primäre Sprache wird unter Erweiterungen -> Installiert -> "Standard" eingestellt (Administrator und Site können je eigenen haben). Wichtig ist die Site in dem Fall.

[xxnuggixx]

Ich habe jetzt die 2 Menüs EN und DE gelöscht.

Was ist der Unterschied zwischen Browser ermittelt und primäre Seiten Sprache? Wann sollte was eingestellt werden?

Unter den Erweiterungen habe ich die Sprache Deutsch als Standard gesetzt.

Jetzt klappt nur noch nicht die Übersetzung. Klicke ich auf die EN Flagge, wechselt die URL zu /en/ jedoch der Beitrags-Alias passt nicht (https://www.haus-tannberg.de/index.php/en/historie - es müsste histry heißen). Die Website zeigt mir auch die deutschen Beiträge und nicht die englischen an.

Wo liegt hier noch der Fehler?

Vielen Dank für die Hilfe!!

[Harald Leithner]

Hi,

wäre es möglich einen Super User zugang zu bekommen?

[Harald Leithner]

Ich habe ein paar Anpassungen durchgeführt.
* Sprache code richtig gestellt
* JDiction Datenbank Treiber eingestellt.
* Plugins in die dir richtige Reihenfolge gebracht.

jetzt funktioniert es.

[xxnuggixx]

Vielen Dank!

Was wurde im Code angepasst?
Mit JDiction Datenbank Treiber ist Typ jdiction_mysqli gemeint?
Welche Plugins wurden in welche Reihenfolge gebracht?

Entschuldige für so viel Fragen, das nächste mal würde ich es gerne alleine schaffen 

[Harald Leithner]

Die Sprache war auf de-AT gestellt für die Inhaltssprache diese wurde aber gar nicht verwendet sondern de-DE (de-AT funktioniert eigentlich gar nicht weil es keine übersetzungen gibt, zumindest war das vor ein paar versionen noch so der fall).
Ja der Datenbank treiber ist jdiction_mysqli
Bei den Plugins wurde das joomla sprach plugin an erste stelle gestellt und das jdiction plugin an 2ter.