jDiction 2.2.0 released. http://jdiction.org/downloads
Abhilfe habe ich mir dadurch verschafft, dass ich in den jeweiligen Übersichten auf die jeweilige Schaltfläche der Spalte „Übersetzung“ klickte. Das öffnet den Neue-Übersetzung-Bildschirm.